scalp

1. noun

1) Kopfhaut, die

2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

2. transitive verb

skalpieren

* * *

[skælp] 1. noun

1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) die Kopfhaut

2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) der Skalp

2. verb

(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpieren

* * *

scalp

[skælp]

I. n

1. (head skin) Kopfhaut f

2. (hist) Skalp m; (fig: victory) [Sieges]trophäe f

he's out for the doctor's \scalp er will dem Arzt an den Kragen

II. vt

1. (hist: remove head skin)

▪ to \scalp sb jdn skalpieren; (hum iron) jdn kahl scheren

2. AM, AUS (fam: resell)

▪ to \scalp sth etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen

3. AM (iron fam: defeat)

▪ to \scalp sb jdn haushoch schlagen fam

III. vi STOCKEX auf schnellen Gewinn spekulieren

* * *

[sklp]

1. n

Kopfhaut f; (= American Indian trophy) Skalp m; (SPORT ETC) Trophäe f

she'll not have my scalp quite so easily — so leicht wird sie mich nicht besiegen

to be after sb's scalp (fig) — jdn fertigmachen wollen (inf)

2. vt

skalpieren; (hum, barber) kahl scheren (hum)

you've really been scalped (hum) — du bist wohl die Treppe runtergefallen (inf)

* * *

scalp [skælp]

A s

1. ANAT Kopfhaut f:

scalp massage Kopfmassage f

2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen):

take sb’s scalp jemanden skalpieren;

be out for sb’s scalp fig auf jemandes Skalp aus sein;

claim sb’s scalp fig jemandes Skalp fordern

3. fig Siegestrophäe f

4. WIRTSCH besonders US umg kleiner Profit

5. [a. skɔːp]

a) schott oder dial (Fels)Nase f

b) poet Bergkuppe f

B v/t

1. jemanden skalpieren

2. WIRTSCH besonders US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen

3. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen

C v/i

1. WIRTSCH besonders US umg mit kleinen Gewinnen spekulieren

2. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen

* * *

1. noun

1) Kopfhaut, die

2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

2. transitive verb

skalpieren

* * *

n.

Skalp -e m. v.

skalpieren v.